又东三百七十里曰杻阳之山。其阳多赤金。其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄鱼，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
译文
向东三百七十里就是杻阳山，山的南坡有很多红色的金矿，山的北坡有很多白色的金矿。山中有一种野兽，他的身体长得非常像马，但它的头是白色的，身上长着如同虎皮一样的花纹，尾巴却是红色的，他吼叫的声音很美丽，如同是人在唱歌，这种野兽的名字叫鹿蜀。人们养了这种野兽，便能保佑他们子孙繁衍而不至于夭折。从这座山中流出一条河流，名叫怪谁，向东流去注入宪翼水。水中生长着很多黑色的乌龟，这种乌龟的样子与普通的龟很相似，但它的头却像鸟头，尾巴像毒蛇的尾巴，他还有一个名字叫旋龟。它发出的叫声，如同敲击破木发出的声音一样。佩戴它，能够耳朵不聋，还能够用以治疗脚茧。
杻阳山的南面盛产铜，山的北面盛产白银。据说，我国在尧舜禹时代就开始冶炼青铜器，通过考古发现，青铜器向我们展示了四五千年前古中国文明的辉煌，而说到白银的发展史，先秦时的银质贝币被发现，银作为货币最迟在先秦时就出现了，而对白银的认识和使用则可以推算到更早的时代。
杻阳山中有一种异兽，它的形状像马却长着白色的头，身上长着老虎一样的斑纹，尾巴是红色的，发出的声音像人在歌唱，给它取名为鹿蜀，人们穿戴上它的毛皮就可以多子多孙。但这里有一个疑问，明明像马为何要取一个带“鹿”的名字，可见这种动物和鹿的关系更近些，我国自古就有“指鹿为马”的成语，可见人们对鹿和马这两种动物还是分得很清楚的。鹿蜀最神奇之处在于书中提到穿戴它的毛皮可以多子多孙，有人推测说书中的“馬”与“鳥”很相似，以讹传讹，“其状如马”应该是“其状如鸟”，鹿蜀应该是一种会飞的动物——鼯鼠，也就是我们今天说的寒号鸟，而它的粪便，就是中药里的五灵脂，有活血散瘀的作用，对于妇女闭经等妇科病有很好的疗效，这似乎就能解释为什么利于子孙后代了。当然，这也仅仅是一种推断，但鹿蜀的名字已经告诉我们它应该是一种偶蹄动物，至少类似于今天的鹿的外形，而鼯鼠体型就太小了。
杻阳山中有一条河流，名为怪水，就从这里发源，然后向东流入宪翼水。在水中有很多长相奇特的龟，形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，名称是旋龟，它的叫声像劈开木头时发出的声音，佩带上它的壳就能使人的耳朵不聋，还可以治愈脚底老茧。从文中我们可以了解到旋龟应该是一种淡水龟，最明显的特征就是蛇一样的尾巴，于是鳄龟马上浮现在我们眼前，鳄龟的外形特点是“嘴巴上下颌较小，嘴尖，尾巴尖而长”，这就完全符合旋龟的特征，头似鸟，尾似蛇。鳄龟有没有预防或者治愈耳聋的功效不得而知，但是鳄龟是极少不得癌症的动物之一，体内含有很强的抗癌因子。用它来治疗耳聋和脚底老茧，真的是古人实践得出的经验吗？这就不得而知了。
所有图文、音视频仅供学习交流使用，版权均归原作者所有，如有侵权请联系我们，及时删除，再次感谢
仁祇赞赏
